SRT・TXTで書き出す

SRT・TXT書き出しでできること

使い方

1. 1エディタ画面右上の「Export」ボタン（ダウンロードアイコン）をクリックしてメニューを開きます。
2. 2一覧から書き出したい形式を選びます。字幕として読み込ませるなら「SRT」（説明: テキスト + タイムスタンプ）、原稿や議事録として使うなら「TXT」（説明: 本文のみのテキストファイル）です。Premiere Pro SRT・Premiere Pro XML・FCPXMLは「開発中」表示で選択できません。
3. 3字幕やテキストの先頭に話者名を付けたい場合は、事前に「設定」→「基本」→「書き出し」→「字幕の先頭に話者名を付ける」欄に {speaker} を含む書式（例: [{speaker}] ）を入力しておきます。空欄のままなら話者名は付きません。
4. 4形式をクリックすると、保存先を選ぶネイティブ保存ダイアログが自動で開きます。ファイル名には選んだ形式に応じた拡張子（.srt または .txt）があらかじめ付き、ファイル種類のフィルタも「SRT Subtitles」「Plain Text」に絞られているので、保存場所を選ぶだけで書き出せます。
5. 5書き出し中はExportボタンの下に「エクスポート中...」の表示とプログレスバー、「大きなファイルの書き出しには時間がかかります」という注記が出ます。完了すると「エクスポートが完了しました」というトーストが表示されます。字幕の表示時間が重なっている場合だけは、代わりに「表示時間が重なっている字幕が N か所あります（最初は 00:01:23,456 付近）。プレイヤーによっては字幕が二重に表示されます。」という警告トーストが出ます。これは失敗ではなく、ファイルは正しく保存されています。
6. 6話者ごとに別々のSRTファイルへ分けたい場合は、Exportメニュー下部の「話者別にエクスポート」を選びます。保存先フォルダを選択すると話者の人数分のSRTファイルが一括生成され、「話者別にエクスポートしました（N ファイル）」と表示されます（この分割書き出しはSRTのみでTXTには対応していません）。

コツ・補足

• Exportメニューに並ぶ「Premiere Pro SRT」「Premiere Pro XML」「FCPXML」は現在いずれも「開発中」ラベル付きで無効化されています（#1224、不安定なNLE書き出しの一時停止）。一方、「設定」→「基本」→「書き出し」→「既定の書き出し形式」には、この3形式はそもそも表示されません。設定画面に出てくるカードはSRTの1枚だけです。「開発中」の表示が出るのは、エクスポート先を選ぶ画面と初回セットアップのほうです。無効な形式が以前の既定として保存されていても、書き出し時は自動的にSRTへ切り替わります。
• 「字幕の先頭に話者名を付ける」は既定で空欄（無効）です。設定するとSRTの字幕テキストとTXTの各行の両方に反映されます。話者が割り当てられていないセグメントには付きません。
• SRT・TXTはどちらも色や縁取りなどのスタイル情報を持たない形式なので、字幕にスタイルを設定していても書き出し時に「保持されません」という警告は出ません。見た目まで保持したい場合はPremiere Pro向けのリッチ書き出し（現在開発中）を待つか、「MP4 として書き出し」で焼き込みます。
• SRTの書き出しでは、成功しても「エクスポートが完了しました」ではなく「表示時間が重なっている字幕が N か所あります…」という警告トーストが出ることがあります。字幕の表示時間が重なっているという通知で、書き出し自体は成功しています。気になる場合は該当のタイムコード付近を開いて時刻を直してください。
• 書き出しボタンを押す直前に、編集中のテキスト入力は自動的に確定されてから処理が始まります。入力の続きに気を取られていても、そのままExportをクリックして問題ありません。
• 字幕を焼き込んだ完パケ動画がほしい場合はSRT/TXTではなく、同じExportメニュー最下部の「MP4 として書き出し」を使います（別記事で解説）。