字幕のスタイルを自由にデザインする

エディタ右側のセグメントパネル上端にある「スタイル」ボタンを押すと、スタイルツールバーが開きます。ツールバー左端の「全体」「話者」「セグメント」で編集する範囲を切り替えられ、全体 → 話者 → セグメントの順に上書きされる3層構造になっています（狭い範囲の設定が優先されます）。

スタイルの内部モデルは全部で21項目ありますが、ツールバーに実際に並ぶのはそのうち18項目です。いま選べる書き出し形式はSRTだけで、SRTのツールバーには「文字揃え」「行間」「フォントフェイス」の3項目が出ないためです。まず18項目を挙げます。

- フォント: フォントファミリー（PCにインストール済みのフォントを動的に取得した一覧からドロップダウンで選択。取得できない場合はArialにフォールバック）
- サイズ: フォントサイズ（数値入力または+/−ボタン。スライダーはありません）
- 文字色: カラーピッカー + #RRGGBB 直接入力
- 文字装飾: 太字（B）・斜体（I）・下線（U）・打ち消し線（S）の4トグル
- 縁取り: 色（カラーピッカー）と幅（数値）
- 影: 「なし / 影 / アウトライン」の3択と、影ぼかしの数値
- 背景: 背景色と背景透明度（0〜100%のスライダー）
- 表示位置: 3×3グリッドボタンから9パターンを選択
- 字間: 数値で調整
- 横伸縮・縦伸縮・回転: スケール（%）と回転角度（度）

残りの3項目は「文字揃え」「行間」「フォントフェイス」です。これらはPremiere Pro XMLやFinal Cut Pro形式を選んだときにだけツールバーに出る項目で、この2形式（および Premiere Pro SRT）は現在「開発中」で選べないため、いまのツールバーには表示されません。ただしMCP連携経由なら、この3項目を含む21項目すべてを読み書きできます（詳しくは後述）。

既定値は、フォント Noto Sans JP・サイズ48・白文字（#FFFFFF）・黒縁取り幅2・影なし・背景透明・位置は画面下中央・中央揃えです。何も変更しなければこの見た目で書き出されます。

全体のスタイルを編集する基本的な流れは次のとおりです。

「話者」範囲では、選択中のセグメントが属する話者に対してスタイルを設定できます。設定はその話者の字幕すべて（あとから追加された分も含む）に自動で適用されるので、「話者Aは黄色、話者Bは水色」といった色分けを1回の操作で作れます。範囲の切り替えボタンには「話者 田中」のように話者名が出ます。選択が複数の話者にまたがっているときは書き込み先が決まらないため、このボタンは押せません。

「セグメント」範囲では、選択中の1セグメントだけにスタイルを上書きできます。未設定の項目は1段上（話者、なければ全体）から継承するため、変更した項目だけがそのセグメント固有の見た目になります。強調したい発言だけ文字を大きく赤くする、といった部分演出に向いています。

2つ以上のセグメントを選んだ状態で値を変えると、「選択中の N 件に個別設定を作ります。以後この項目は全体・話者の変更に追従しません。」という確認が出ます。「個別設定として適用」を押すと選択分へ一括で適用され、直後に出る通知の「元に戻す」で1回だけ取り消せます。話者スタイルで足りる場面では、個別設定を量産せずに「話者」範囲を使うほうが後々ラクです。

その範囲で上書きした項目には由来を示すドットが付き、「セグメントの設定 3」「話者の設定 2」のように件数付きのチップが出ます。チップを開くと上書き中の項目が一覧になり、項目ごとの「全体に戻す」（1段上に話者スタイルがあるときは「話者に戻す」）や、範囲まるごとの「すべて全体のスタイルに戻す」（1段上が話者スタイルのときは「すべて話者のスタイルに戻す」）をそこから実行できます。解除は値のコピーではなく継承の復帰なので、戻したあとに上位を変えるとまた追従するようになります。

全体や話者を編集したときに、その項目を下位が握っていて変更が効かない場合は、「「文字色」をセグメント単位で設定しているものが 3件あります。今回の変更は反映されません。」という通知がその場に出ます。「解除して揃える」を押せばまとめて継承へ戻せますし、「そのまま」で個別設定を残すこともできます。

「設定」→「基本」→「書き出し」に、スタイルとあわせて使う「字幕の先頭に話者名を付ける」欄があります。書式の文字列に {speaker} を含めると、字幕テキストの先頭にその話者名が自動で挿入されます。例えば [{speaker}] と入力すると、入力欄の下に「プレビュー: [話者A] こんにちは」と即座に表示されます。プレビューの話者名は常に「話者A」の固定サンプルで、実際のプロジェクトの話者名は使いません。

空欄にすればこの機能は無効になり、話者が割り当てられていないセグメントには何も付きません（最大200文字）。この設定が効くのは書き出したファイルだけで、編集画面とプレビューの表示は変わりません。

作り込んだスタイルがそのまま書き出せるとは限りません。プレーンなSRTとTXTはスタイル情報を一切保持しません。SRTで書き出したファイルには、フォントも色も縁取りも入らない素のテキストだけが並びます。

ここは誤解しやすい点ですが、SRT・TXTで書き出しても「スタイルは保持されません」という警告は出ません。スタイルの欠落を知らせる警告は、Premiere Pro SRT / Premiere Pro XML / Final Cut Pro XML / 字幕焼き込みMP4の書き出しにだけ付いており、この4つは現在いずれもUIから選べないためです。つまり、いまのZimakuでスタイル欠落の警告トーストを見ることはありません。SRTに凝ったスタイルは乗らないものと考えて作業してください。

スタイルを見た目どおりに残したい場合は、字幕を映像に焼き込む「MP4 として書き出し」を使います。編集画面で作ったスタイルは、Premiere Pro向けの各形式が使えるようになったときにもそのまま活きます。

なお、SRTの書き出しでも別種の警告トーストは出ます。字幕の表示時間が重なっているときの「表示時間が重なっている字幕が N か所あります（最初は 00:01:23,456 付近）。プレイヤーによっては字幕が二重に表示されます。」という通知です。これはスタイルとは無関係で、書き出し自体は成功しています。

サイドバーのAIチャットに「この2行を赤字にして」と頼む道はコードとしては存在しますが、現時点では実質的に使えません。AIのスタイル提案は「いま選んでいる書き出し形式で保持できる項目」だけに絞り込まれる作りで、いま選べる形式はSRTのみ、そしてSRTが保持できるスタイル項目はゼロだからです。結果としてAIが出した案は全項目が捨てられ、提案は1件も表示されません。スタイルはスタイルツールバーで直接いじってください。

外部のAIツールから操作したい場合はMCP連携を使います。まず「設定」→「情報」→「このアプリについて」→「外部の AI クライアントからの接続」を開き、「MCP 連携を有効化」をオンにします（Proプラン限定・オプトイン）。有効にするとClaude DesktopやGemini CLIなどから、get_subtitle_style / update_subtitle_style / reset_segment_style の3つのツールで21項目すべてを直接読み書きできます。update_subtitle_style は speaker_id を渡すと話者単位のスタイルに書き込め、clear_fields にフィールド名を指定すると、そのフィールドだけ1段上への継承状態に戻せます。アプリ内エディタと同じスタイルモデルを共有しているため、MCP経由の変更もすぐにエディタ側に反映されます。